2026-02-06Observation Duration: 4 min

关于字体渲染的一些观察

今日は新しい発見に満ちた一日でした。コードを書く時間は、まるで静かな海を航海するような感覚です。

技术随笔

关于字体渲染的一些观察

在搭建这个网站的过程中,我花了不少时间在字体选择上。最开始我只是随便选了几个系统字体,但后来发现,如果要支持多语言,特别是中文、日文、德文这些不同语系的文字,字体的选择就变得很重要了。

为什么要在意字体

其实最开始我并没有特别在意字体。我觉得,只要文字能显示出来,不就行了?但后来我发现,好的字体不仅能提升阅读体验,还能传达一种"专业感"。特别是在个人网站上,细节往往决定了第一印象。

而且,我下学期要去德国,可能会用这个网站写一些德语的博客。如果德语的 umlaut(ä, ö, ü)和 ß 显示得不好看,那整个网站的质感就会大打折扣。

多语言字体的挑战

中文、日文、英文、德文,这四种语言的字体需求其实不太一样。中文需要支持大量的汉字,日文需要同时支持汉字、平假名和片假名,英文和德文虽然都是拉丁字母,但德文有特殊的字符。

最开始我想用一个字体解决所有问题,但后来发现这不太现实。不同的语言系统,对字体的要求也不同。比如中文字体通常比较厚重,而英文字体可以更轻盈。如果强行用一个字体,可能会在某些语言上显得不协调。

所以我选择了分别处理:中文用 Noto Sans SC,日文用 Noto Sans JP,英文和德文用 Inter。虽然这样会增加一些加载时间,但换来的视觉体验是值得的。

字体加载的优化

Next.js 的 next/font/google 功能帮了我很大的忙。它不仅能自动优化字体加载,还能确保字体是从本地加载的,不会产生第三方请求。这对隐私保护很重要,也符合我想要一个"干净"的网站的想法。

不过,字体文件确实不小。特别是中文字体,因为要包含大量的汉字,文件体积会比较大。我考虑过要不要用字体子集,但后来觉得,为了节省一点空间而牺牲显示效果,不太值得。

一些意外的发现

在测试不同语言的字体渲染时,我发现了一些有趣的现象。比如,同样的字号,中文看起来会比英文大一些。这可能是因为中文字符的视觉密度更高。所以在设计时,我需要为不同语言调整行高和字间距。

还有,日文的平假名和片假名,在不同的字体下,视觉重量也不一样。有些字体会让假名显得很轻,有些则会让它们显得很重。这会影响整体的阅读节奏。

关于未来

虽然现在字体系统已经基本搭建好了,但我还在考虑要不要进一步优化。比如,要不要为不同的主题模式选择不同的字体?深色模式下,字体的粗细是否需要调整?这些都是可以探索的方向。

不过,我觉得现在这样就挺好的。字体选择是个很主观的事情,没有绝对的对错。重要的是,它要符合网站的整体风格,要让人读起来舒服。

如果你也在做多语言网站,我的建议是:不要试图用一个字体解决所有问题。为每种语言选择最合适的字体,虽然会增加一些复杂度,但换来的视觉体验是值得的。


"细节决定质感。"

留言板

[Preview]
输入内容将实时预览...
140 / 140
[Status]

We respect your privacy. Gravatar/GitHub profiles are used only for display.

Visitor815天前来自:加载中...

很棒的网站设计!